Pilz

Pilz
m; -es, -e
1. BOT., meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr. fungus; Pilze sammeln / suchen gather / look for mushrooms; in die Pilze gehen go mushrooming (oder mushroom-picking); wie Pilze aus dem Boden schießen fig. shoot up like mushrooms, mushroom
2. MED. fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc.
* * *
der Pilz
toadstool; fungus; mushroom
* * *
Pịlz [pɪlts]
m -es, -e
1) fungus; (giftig) toadstool; (essbar) mushroom; (= Mikropilz) mould (Brit), mold (US); (= Atompilz) mushroom cloud

Pilze sammeln, in die Pilze gehen (inf)to go mushrooming or mushroom-picking

wie Pilze aus der Erde or aus dem Boden schießen or sprießen — to spring up like mushrooms, to mushroom

2) (= Hautpilz) fungal skin infection
* * *
der
1) (any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) fungus
2) (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) mushroom
* * *
Pilz
<-es, -e>
[pɪlts]
m
1. BOT fungus; (Speisepilz) mushroom
in die \Pilze gehen (fam) to go mushroom-picking [or mushrooming
2. MED fungal skin infection
3.
wie \Pilze aus dem Boden [o aus der Erde] schießen to mushroom, to spring up like mushrooms
* * *
der; Pilzes, Pilze
1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroom

giftige Pilze — poisonous fungi

wie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms

2) o. Pl. (ugs.): (Pilzinfektion) fungus [infection]
* * *
Pilz m; -es, -e
1. BOT, meist essbarer: mushroom; giftiger: toadstool, poisonous mushroom; fachspr fungus;
Pilze sammeln/suchen gather/look for mushrooms;
in die Pilze gehen go mushrooming (oder mushroom-picking);
wie Pilze aus dem Boden schießen fig shoot up like mushrooms, mushroom
2. MED fungus; Fußpilz, Hautpilz, Pilzkrankheit etc
* * *
der; Pilzes, Pilze
1) fungus; (SpeisePilz, auch fig.) mushroom

giftige Pilze — poisonous fungi

wie Pilze aus dem Boden od. der Erde schießen — be springing up like mushrooms

2) o. Pl. (ugs.): (Pilzinfektion) fungus [infection]
* * *
-e (essbar) m.
mushroom n. -e (giftig) m.
toadstool n. -e m.
fungus n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Pilz — is a surname, and may refer to: *Peter Pilz *Gerhard Pilz *Hans Uwe Pilz, German footballer …   Wikipedia

  • Pilz — Pilz: Der Name der Sporenpflanze (mhd. bülez̧, bülz, ahd. buliz̧) ist aus lat. boletus »Pilz« (speziell: »Champignon«) entlehnt. Die weitere Herkunft des lat. Wortes ist unklar. – Zus.: Glückspilz (↑ Glück) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pilz — ↑Fungus, ↑Myzet …   Das große Fremdwörterbuch

  • -pilz — phyt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pilz — Sm std. (10. Jh.), mhd. bülz, bülez, ahd. buliz, ndd. bülte Entlehnung. Vor der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus l. bōlētus, das seinerseits aus gr. bōlḗtēs stammt (oder umgekehrt ? Weitere Herkunft unklar). ✎ Röhrich 2 (1992), 1184f.; …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pilz — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Pilz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Manche Pilze sind essbar, aber andere sind giftig. • Ein Champignon ist eine Pilzsorte …   Deutsch Wörterbuch

  • Pilz — 1. Bei Pilzen und Dichtern kommen auf einen guten zehn schlechte. 2. Ein Pilz hält nicht wie Filz. – Eiselein, 510. 3. Ein Pilz mit hohem Stiel weiss sich viel. Die Russen: Auch ein Pilz hält sich für eine Palme, wenn er einen hohen Stiel hat. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pilz — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen …   Deutsch Wikipedia

  • Pilz — durch Pilze verursachte Krankheit; Mykose (fachsprachlich); Schwammerl (bayr.) * * * Pilz [pɪlts̮], der; es, e: 1. blatt und blütenlose Pflanze, meist aus fleischigem Stiel und unterschiedlich geformtem Hut bestehend: Pilze sammeln, suchen,… …   Universal-Lexikon

  • Pilz — 1. Berufsübername zu mhd. bülz, bülez »Pilz« für den Pilzsammler, verkäufer. 2. Pils (1.). 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Pilz (Schlesien) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”